Au cinéma, on voit de plus en plus de nouvelles versions de films, même dans un autre style. Comme par exemple Carrie, de Stephen King. Ceci parce qu’un réalisateur ou un scénariste voit l’intrigue d’un autre oeil ou l’implante dans une autre époque.

En écriture, Raymond Queneau, connu pour son «Zazie dans le métro», a fait l’exercice d’écrire la même histoire de 99 façons différentes. L’histoire de base est simple et tient en peu de phrases. «Un type en rencontre un autre qui se chicane dans l’autobus, le revoit sur le quai de la gare et lui parle d’un bouton manquant sur son manteau.»

Le sujet est banal vous direz. Ce sont les traitements qui retiennent l’intérêt. Il applique des figures de style, utilise de l’argot, écrit à rebours, en anglicisme, en alexandrins, etc.

Le livre de Monsieur Queneau est facile à trouver en librairie. Pour les curieux, laissez-vous charmer avec ces extraits: https://booknode.com/exercices_de_style_013786/extraits

Comme tout sujet d’écriture, on n’a pas idée de tout notre potentiel pour revisiter différemment un thème qu’on croyait fini tel qu’il est.